和の心に酔いしれろ　三匹が斬る！篇ゲイミーさん

[PR]

posted at:2024-04-20
written by:

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

早く直そう

posted at:2010-10-06
written by:和ごころな三匹

The Japanese mark method of Microsoft Corporation changes,
and three years pass.
However, I make a mistake still.

マイクロソフト社の日本語表記ルールが変わったのに、
（「コンピュータ」→「コンピューター」）
私も未だに間違えます。
（和訳　本田）

祭

posted at:2010-09-12
written by:和ごころな三匹

The festival of autumn hold.
It assists , saying that 「moe! moe!」or「gun dom」.

日本の秋祭りが始まりました。
掛け声は「萌え！萌え！」または「ガン！ダム！」です。
（和訳　本田）

東京ディズニーランド　早めのハロウィン開始

posted at:2010-09-01
written by:和ごころな三匹

Lot of thefts of child's crime also in Japan.
Especially,MANBIKI is a thing
to steal the thing from the shop.

東京ディズニーランドでは
９月９日からハロウィンが始まります。
どんなかわいいお化けに会えるのかな？
（和訳　本田）

グーグルジャパン

posted at:2010-08-11
written by:和ごころな三匹

Problem of street view in Japan.
It will take a picture in the future
by equal height to the person.

フェンスの低い日本での
今後のストリートビューは
人の高さで撮影する事に
なりました。
（和訳　本田）

ガンダム　静岡に立つ

posted at:2010-07-25
written by:和ごころな三匹

The GUNDAM is very cool!

ガンダム△
（和訳　本田）

地上のTV

posted at:2010-07-16
written by:和ごころな三匹

In Japan, it comes to be able to watch a digital television
from next year even on the ground.

日本では、来年から地上でもテレビが見れるようになります。
（和訳　本田）

日本の夏。ゲイミーさんの夏。

posted at:2010-07-05
written by:和ごころな三匹

The insecticide in Japan is odorless.
And, it is harmless in the person.
It is wonderful.

いくらなんでも、
この広告はおかしいです。
（和訳　本田）

This is a festival named the TANABATA of summer.
The wish is written on paper.
Its beautiful Japan.

不況の最中、自殺者数は増加しているはずです。
しかし、ここ数年自殺率に大きな変化がありません。
これは警察の鑑識能力が限界に達しており、
自殺判定が間に合わず、事故死として
処理されてしまうからなのです。
しかしながら、日本の警察は有能で、
常に世界トップクラスの自殺判定を
たたき出しています。
（和訳　本田）

今日のお弁当。

posted at:2010-06-28
written by:和ごころな三匹

The wonderful World Cup.
Its a game which the world happily becomes.
Ganbare nippon,Ganbare usa.

孫との散歩用の弁当だ。
こんなもの喜ぶか？
気のきかない嫁だ。
おまえより長生きしてやる。
（和訳　本田）

大ヒット！日本のおみやげは炊飯器。

posted at:2010-06-25
written by:和ごころな三匹

Rice cooker is the best for the souvenir.
Chiefly, Chinese is buying it.
They like “made in Japan” product.

さすがにウォシュレットまでは
買わないらしい。
あいつらまだ便器が無いからな。
（和訳　本田）

HOME 次のページ>>

1 | 2 |